I'm not sure how I undocked the window, but there's no obvious way to get it back. Searching for "Dock" and "Pin" on the web site proved fruitless. After a day or so of it being undocked, I finally doubleclicked sort of randomly on the top left corner of the window, et voila! It redocked back to its correct position. Whew!